miércoles, 22 de junio de 2022

Cuestión que se las trae: los símbolos patrios argentinos en la Web

Cuando la incoherencia oficial asombra e induce al error

Evidencia de una crisis de identidad

 ¿?

Por Miguel Carrillo Bascary 

Es sabido que las redes sociales se parecen a un diamante en bruto, hay que pulir muchos detalles y extraer groseros puntos contaminados, pero al final resalta la luminosidad del conocimiento humano construido por millones de aportes desde una perspectiva ampliamente pluralista.

Con motivo de mi reciente publicación (http://banderasargentinas.blogspot.com/2022/04/cuantos-y-que-son-los-simbolos.html) donde caractericé los cuatro símbolos patrios de Argentina, recibí muchos comentarios que se sorprendían de no ver entre ellos a la escarapela nacional. Pocas semanas antes el “día del Escudo” magnificó imágenes erróneas sobre este otro símbolo que inundaron las redes.

Encaré el presente estudio tras convencerme que no podía permanecer en la comodidad, tolerando la grosera difusión de errores referidos a los símbolos patrios de la República Argentina, tal como aparecen en portales muy consultados, que en su mayoría corresponden a organismos oficiales. Mi propósito no reside en evidenciar las deficiencias de información de esas fuentes, sino en evitar que miles de personas, fundamentalmente los niños y docentes, se vean sorprendidos en su buena fe, al igual que otras muchas personas e instituciones que reproducen esos contenidos esforzadamente pensando que afirman la identidad nacional en un mundo globalizado.

Coincidirán conmigo que es inadmisible confundir los símbolos de la Nación que evidencian nada menos que la identidad de Argentina, con aquellos emblemas que describen peculiares aspectos de su cultura e idiosincrasia. No es lo mismo la Bandera, que el mate o el quebracho; ni el Himno, que el pericón. Tampoco el Escudo, que la escarapela o vino.

Los principales puntos donde se manifiestan los errores en el proceso de comunicacional a partir del relevamiento practicado en las redes sociales que justifica esta nota radican en:

  • Se considera a la escarapela como un símbolo nacional, en paridad con la Bandera, el Escudo, el Himno y la recientemente reconocida Bandera Nacional de la Libertad Civil.
  • Mayoritariamente se representa al Escudo nacional con formas plásticas que se apartan del modelo patrón que se definió oficialmente en 1944.
  • Se omite incluir en la categoría de símbolos nacionales a la Bandera Nacional de la Libertad Civil.

  • Se atribuye descuidadamente el carácter de “símbolo nacional” a diferentes imágenes alegóricas o emblemas de nacionalidad.

Por evidenciar al pueblo y al estado argentino, la estructura de los símbolos está definida con precisión en la normativa vigente, de manera que cuentan con la protección de la ley,  mientras que los segundos carecen de esa tutela y por su propia naturaleza adoptan múltiples formas. Los primeros nacieron en los tiempos fundacionales de la Nación como resultado de complejos procesos de autodescubrimiento de su identidad, un carácter del que carece los restantes. Los otros describen aspectos puntuales de la cultura nacional, pero obviamente NO SON LO MISMO.

El enriquecimiento de los símbolos a lo largo de la historia del país y su incesante valoración en los sentimientos del pueblo no se condice con los que corresponden a los emblemas alegóricos. 

Explicitaré algunos conceptos:

La descuidada caracterización con que se elaboraron las currículas escolares a comienzos del siglo pasado llevó a que generaciones enteras consideraran a la escarapela nacional como un símbolo nacional, cuando a poco que se analice su naturaleza y su polimorfismo resultará evidente que no es así. La recopilación que intentó superar la anarquía normativa en la materia fue el Decreto Nº10.302/ 1944[1], donde la escarapela brilla por su ausencia, nada ha cambiado desde entonces. Sin embargo, como se verá en el desarrollo de esta nota, son numerosas e importantes las fuentes que le atribuyen un carácter que, reitero, no posee.

Sobre el blasón remito a la nota “Modelo correcto del Escudo Argentino” que firma  el Lic. Francisco Gregoric, que se publicó en este Blog en el año 2017, y conserva toda su vigencia: http://banderasargentinas.blogspot.com/2017/02/uso-de-modelos-incorrectos-del-escudo.html, así como en la web del Instituto Nacional Belgraniano: http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/el-escudo-nacional

El objetivo de esta nota.  En consecuencia a lo expuesto emprendí una búsqueda en Internet con el fin de verificar las siguientes hipótesis:


1ª.) Determinar el carácter con el que se conceptúa a la escarapela nacional argentina, si como un símbolo nacional o como emblema de nacionalidad.


2ª) Determinar la correspondencia de las imágenes con que se ilustra el Escudo nacional argentino y el modelo patrón aprobado por el Decreto Nº10.302/ 1944, aún vigente.


Como nota marginal, procuré identificar la falta de mención de algún/os símbolos nacionales en las nóminas que aportan las redes o si se caracterizan como tales a otros elementos no incluidos en la normativa actual. 

Método. Realicé una consulta a partir de Google en el mes de mayo de 2022 utilizando la herramienta “buscar”, para lo que referencié las voces: “símbolos nacionales argentinos”, “símbolos patrios argentinos”, “símbolos nacionales+Argentina”, “simbolos patrios+Argentina” y “Argentina+símbolos”. 

Herramienta. Para instrumentar el trabajo se diseñó una plantilla heurística con pluralidad de ejes. En una segunda etapa se dispuso reducirlos a cuatro, cada uno de los cuales contiene referencias objetivas y observaciones, se llegó así al Cuadro Nº1, que se ofrece más abajo. Se complementó la información con notas al final y citas de las fuentes consultadas, mediante vínculos que permitirán que los interesados verifiquen los datos tomados en consideración.


a) Primer eje: identifica la entidad evidenciada como autora de la publicación y su data, en caso de constar.


b) Segundo eje: mención de los elementos a los que se atribuye carácter de “símbolo nacional”, de acuerdo a la legislación vigente. A los efectos de este estudio se referenciaron con mayúscula aquellos que poseen esta cualidad[2]  Se hizo constar en el rubro la caracterización de la escarapela como “símbolo nacional”.


c) Tercer eje: ilustra las imágenes correspondientes a las Banderas nacionales (la Oficial de la Nación y la Nacional de la Libertad Civil) y al Escudo nacional que se muestran en cada fuente citada.


d) Cuarto eje: contiene observaciones sumarias respecto de la correspondencia entre las imágenes reproducidas y los modelos oficiales, así como el señalamiento de haberse omitido algún símbolo nacional. 

Notas:

  • Se eliminaron las referencias que eran evidentes copias de una publicación anterior y también aquellas fuentes que remitían a blogs o páginas producidas por personal físicas. Tampoco se consideraron las publicaciones contenidas en portales extranjeros, por entender que podría admitirse que no tienen la obligación de reflejar rectamente la realidad normativa argentina.
  • Para este análisis se precisa que el modelo patrón de la Bandera Oficial es el que resulta del Decreto Nº1.650/ 2010 y el del Escudo nacional, es el que consta en el expediente referenciado en el Decreto Nº10.302/ 1944, con el Sol en estilo naturalista, del mismo existe una variante, donde el astro se muestra en un plano. Prescindiendo de todo juicio estético sobre los diez distintos tipos de diseño, nada justifica que se introduzcan mutaciones por vías de hecho, que sustituyan los modelos reglados por otros que tengan trazos supuestamente “más modernos” o con mejor definición de colores.
  • Cabe señalar que la Ley de Ministerios[3] asigna al de Interior la temática alusiva a los símbolos nacionales y al de Cultura, el rol de arbitrar políticas públicas atinentes a la identidad nacional. 

Principales constataciones

  • Es obvio que las fuentes coinciden en reconocer como símbolos nacionales o patrios a la Bandera, al Escudo y al Himno, pero sorprende que no en su totalidad, como se verá analizando la segunda columna. 
  • Desde que el Decreto del Poder Ejecutivo Nº1.650/ 2010[4] definió con precisión técnica los colores y proporciones de la Bandera Oficial de la Nación, su modelo patrón lentamente fue desplazando a los que no se corresponden. Aun así, son numerosas las ocasiones que se muestran ejemplares con el celeste algo más oscuros o claros, también abundan modelos de Sol ciertamente parecidos, pero no iguales al diseño oficializado. 
  • Cuando en el año 2015 la Ley Nº27.134[5] reconoció a la Bandera Nacional de la Libertad Civil como símbolo patrio histórico, confirió este carácter a la pieza que el mismísimo general Belgrano instituyó como emblema del estado de derecho en el año 1813. La norma no creó un nuevo símbolo, sino que prestó reconocimiento formal a aquella enseña que fue concebida en el alba de nuestra nación. La relativa novedad de la ley explicaría que se omita este vexilo en muchas de las fuentes, pero de manera alguna justifica que los portales oficiales la olviden. 
  • Así, sobresale la muy extendida omisión de la Bandera Nacional de la Libertad Civil, en 22 referencias, contra 5 que la tienen presente. Este vacío se verifica particularmente en las webs oficiales nacionales, con la honrosa excepción de la que corresponde al Instituto Nacional Belgraniano. De considerarse que desde su reconocimiento por ley (mayo de 2015) al presente han pasado más de 7 años, lo que revela una indiferencia notable de los organismos nacionales, sin bien consta el símbolo en los recintos  de sesiones de ambas Cámaras del Congreso desde inicios de 2017, en cambio, brilla por su ausencia en el despacho presidencial, en el muy protocolar “Salón Blanco” y en otros importantes espacios de la Casa Rosada, esto se revela en su web. Esto ocurre a despecho de la incesante labor por difundirla que realizan el Instituto Nacional y el Instituto Belgraniano de Jujuy, en particular, junto a muchas otras entidades oficiales y privadas del interior del país.
  • En veinte referencias se incluye a la escarapela entre los símbolos nacionales, un número muy elevado si se considera que la recopilación define treinta y una referencias específicas (otras diez se refieren exclusivamente al Escudo).
  • Corresponde particular detenimiento en la confusión expresada desde el portal educacional todo-argentina.net (dependiente de la Secretaria de Cultura) y Wikipedia que introducen la categoría de “emblemas nacionales” en donde se incluye una extraña estratificación, donde los denominados “insignias” parecieran corresponder a los que se conocen como “símbolos patrios”. Pese a las amplias referencias que se consignan en Wikipedia, las que resultaban a priori de interés, no pudieron chequearse porque dada su antigüedad sus vínculos no funcionan.
  • Es innegable la tendencia al error que indica Wikipedia, seguramente el portal de mayor consulta a nivel mundial. Si se considera la enorme hospitalidad del sistema a todo tipo de colaboraciones es dable pensar que desde el Gobierno nacional se podría comisionar a alguno de sus dependientes para que transformándose en wikipedista edite en un todo conforme a la normativa argentina el artículo “Símbolos de Argentina” y sus correspondientes relaciones, tanto en español como en las principales lenguas del mundo.
  • Es inclasificable confundir el Escudo nacional con el que corresponde a la provincia de Bs. Aires y, más aún, con el que caracterizó ¡al Ejército de los Andes!
  • El Gobierno argentino evidencia una bipolaridad inexplicable que se evidencia en el diseño elaborado por Guerrini y el que se difunde en las webs oficiales, que es el mismo de Wikipedia. El modelo citado en primer lugar se estableció durante la gestión presidencial de De la Rúa (1999-2001) y la vigencia de su uso ha trascendido los mandatos de Duhalde, Kirchner, Cristina Fernández, Macri y Alberto Fernández.
  • Por lo demás, el análisis cuantitativo sobre el Escudo nacional muestra los 10 modelos que surgen del muestreo realizado, véase el Cuadro Nº2. 

Sobre las hipótesis formuladas y algo más:

-    Sobre la primera: la consideración de la escarapela como símbolo nacional es mayoritaria, lo que constituye un error.

-    Sobre la segunda: el Escudo nacional se reproduce usualmente con caracteres diferentes al modelo patrón definido en 1944.

-    Como nota marginal: se destaca una omisión generalizada de la Bandera Nacional de la Libertad Civil.

-    Y como hecho destacado: los portales y páginas web de organismos nacionales de la mayor importancia incurren en errores en sus contenidos y de ausencias harto significativas en la información que contienen sobre un aspecto tan significativo como los símbolos que representan al pueblo y al estado argentinos. 

En definitiva:

  • En razón de las competencias que deslinda la Ley de Ministerios, cabría esperar del Gobierno nacional, que por medio del de Interior implementar amplias acciones comunicacionales para señalar que los símbolos nacionales o patrios son: la Bandera Oficial de la Nación, el Escudo nacional, el Himno nacional y la Bandera Nacional de la Libertad Civil, siendo esta última de carácter histórico.
  • Se reafirme en todas las plataformas que el modelo oficial de la Bandera Oficial de la Nación es el que definió el Decreto Nº1.650/ 2010 para sus colores, proporciones y el diseño del Sol .
  • Reafirmar o, eventualmente reformar por medio de una ley o decreto, el diseño del modelo patrón del Escudo nacional, si es que se considera poco atractivo o antiguo al que hoy está vigente.
  • Se divulgue con amplitud que la escarapela nacional no es un símbolo patrio sino un emblema alegórico de la nacionalidad, pero no un símbolo, al igual que ocurre con los otros emblemas que a lo largo de los años fueron destacados con este carácter por medio de diversas leyes y decretos. 

CUADRO Nº1: Referencias resultantes de la compulsa en Google (realizada en mayo 2022)


CUADRO Nº2:    Análisis cuantitativo

Se tomaron al efecto las imágenes identificadas en el Cuadro Nº1, columna tercera, prescindiendo de su fondo.

En algunas imágenes se advierten levísimas diferencias en el ancho de los campos del blasón, en la tonalidad y en la intensidad de los colores, lo que a los efectos cuantitativos no se tuvieron en cuenta.

 

Referencias sobre los diferentes tipos identificados:

1.- Modelo difundido en Argentina.gob y Wikipedia

2.- Modelo oficial, con el Sol en estilo natural (AGN, Decreto Nº10.302/ 1944)

3.- Modelo concebido por Sebastián Guerrini (Presidencia De la Rúa 1999/2001[i])

4.- Modelo oficial, similar al #2, con el Sol simplificado, usado desde ca. 1948 imagen vectorial recientemente elaborada por el Lic. Francisco Gregoric[ii]

5.- Modelo con Sol similar al de la Bandera, según Decreto Nº1.650/10)

6.- Modelo con relieve, afín al tipo Nº1

7.- Escudo de la provincia de Buenos Aires

8.- Modelo de fantasía, en estilo ingenuo

9.- Modelo de fantasía

10.- Modelo contenido en la bandera del Ejército de los Andes

Notas y referencias: 

[1] Fuente: https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/decreto-10302-1944-59311/actualizacion

[2] Referencia: http://banderasargentinas.blogspot.com/2022/04/cuantos-y-que-son-los-simbolos.html

[3] Ley Nº22.520. Art. 17.- “Compete al Ministerio del Interior asistir al Presidente de la Nación y al Jefe de Gabinete de Ministros, en orden a sus competencias, en todo lo inherente al gobierno político interno y al ejercicio pleno de los principios y garantías constitucionales, asegurando y preservando el régimen republicano, representativo y federal, y en particular: (…) 15. Entender en los actos de carácter patriótico, efemérides, feriados, custodia de emblemas y símbolos nacionales, uso de emblemas y símbolos extranjeros e intervenir en lo relativo a la erección y emplazamiento de monumentos”. También: Art. 23 quinquies.- “Compete al Ministerio de Cultura asistir al Presidente de la Nación y al Jefe de Gabinete de Ministros, en orden a sus competencias, en todo lo inherente a la cultura, y en particular: (…) 15. Ejecutar políticas públicas tendientes a reconocer y fortalecer la diversidad cultural, integrar las diferentes expresiones que conforman la identidad nacional, y ampliar la participación y organización popular garantizando el acceso igualitario a bienes y medios de producción cultural”. Fuente: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/45000-49999/48853/texact.htm

[4] Fuente: https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/decreto-1650-2010-175328/texto

[5] Fuente: https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/ley-27134-247735/texto

[6] Fuente: https://www.casarosada.gob.ar/nuestro-pais/simbolos-nacionales

[7] La “Casa Rosada” es la residencia oficial del Presidente de la Nación.

[8] Fuente: https://www.argentina.gob.ar/interior/asuntos-politicos-e-institucionales/simbolos-nacionales

[9] Comenzada en diciembre de 2019, actualmente en desarrollo.

[10] Fuente: https://www.mininterior.gov.ar/asuntospoliticos/escudo-nacional.php

[11] Fuente: https://www.cultura.gob.ar/escudo-nacional-10237

[12] Fuente: https://twitter.com/educacionar/status/1502652935641071621

[13] Fuente: https://www.facebook.com/educacionAR/photos/1866110516936836?_rdr

[14] Fuente: https://www.educ.ar/recursos/155577/que-simbolos-representan-la-identidad-nacional

[15] Fuente: https://www.todo-argentina.net/geografia/argentina/simbolos_e.htm

[16] Fuente: https://www.facebook.com/EjercitoArgentinoPaginaOficial/photos/a.160849327283705/1588065564562067

[17] Fuente: https://twitter.com/armada_arg/status/1394613032752406529

[18] Fuente: https://www.facebook.com/FuerzaAereaArgentina.Oficial/photos/a.437996443936/10158596913403937/?type=3

[19] Fuente: https://www.youtube.com/watch?v=f7uFIGIZ5PA

[20] Fuente: https://legislaturalarioja.gob.ar/simbolospatrios.html

[21] Fuente: https://www.legislaturaneuquen.gob.ar/archivos/SIMBOLOS_NACIONALES.pdf

[22] Fuente: https://diputadossantafe.gov.ar/web/files/upload/la-camara/simbolos-web.pdf

[23] Fuente: https://www.senadosantafe.gob.ar/simbolos/simbolos-patrios

[24] Fuente: https://www.electoralmisiones.gov.ar/12-de-marzo-dia-del-escudo-nacional-argentino

[25] Fuente: http://educacion.jujuy.gob.ar/ceremonial-y-protocolo

[26] Fuente: https://abc2.abc.gob.ar/dia-de-la-escarapela

[27] Fuentes: https://www.mendoza.edu.ar/12-de-marzo-qdia-del-escudo-nacional-q, https://www.mendoza.edu.ar/11-de-mayo-qdia-del-himno-nacional-argentinoq, https://www.mendoza.edu.ar/18-de-mayo-qdia-de-la-escarapelaq

[28] Fuente: https://sisanjuan.gob.ar/prensa/2021-05-18/32044-por-que-se-celebra-el-18-de-mayo-el-dia-de-la-escarapela-en-argentina

[29] Fuente: https://www.concejovenadotuerto.gov.ar/historia/simbolos-patrios.html

[30] Fuente: https://bibliotecadigital.cin.edu.ar/bitstream/123456789/2195/1/Manual%20de%20ceremonial%20y%20protocolo%20de%20las%20UUNN%20-%20Ac.%20Pl.%20836.12.pdf

[31] Fuente: https://fcai.uncuyo.edu.ar/dia-del-escudo-nacional

[32] Fuente: http://atlaslatinoamericano.unla.edu.ar/assets/pdf/abordajes/nombres-y-simbolos-patrios.pdf

[33] Fuente: https://www.secundaria9rg.edu.ar/simbolos-patrios

[34] Fuente: https://www.youtube.com/watch?v=kiJbYnreFDU

[35] Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:S%C3%ADmbolos_de_Argentina y https://www.wikiwand.com/es/Anexo:S%C3%ADmbolos_de_Argentina

[36] El reconocimiento aludido consta en diversas leyes, pero hay otros elementos avalados por decretos emanados del Poder Ejecutivo nacional. La aceptación social de los mismos no hace distingos.

[37] El “Sol de Mayo” no está reconocido ni como símbolo patrio, ni como emblema por ninguna norma. Sí consta como timbre del Escudo y como carga central de la Bandera Oficial, pero no con carácter autónomo.

[38] El lema nacional no fue reconocido por norma alguna, sin embargo, es aceptado de hecho, desde que se incorporó a la primera emisión de moneda, dispuesta por la Asamblea Constituyente en 1813.

[39] El logo nacional, no es un símbolo patrio lo caracteriza la llamada “marca país Argentina” como medio de “regularización y estandarización de la imagen nacional en el mundo”, su isologotipo se renueva periódicamente, el que se muestra en Wikipedia corresponde al usado entres los años 2018 y 2019. y Al confeccionarse esta note el isologo es el definido por Decreto Nº460/ 2021, https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/decreto-460-2021-352037/texto Puede ampliarse en:  https://www.argentina.gob.ar/turismoydeportes/marca-pais

[40] El signo “Industria Argentina”, no es un símbolo patrio, es una marca de “de identificación de mercaderías y publicidad de bienes muebles, inmuebles y servicios” de origen nacional. Véase Ley Nº22.802 http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/15000-19999/19946/texact.htm

[41] Decreto Nº15.190/ 1956. Boletín Oficial de la República Argentina, edición del 5 de septiembre de 1956.

[42] Contra lo indicado por la fuente, la rodocrosita no cuenta con ninguna normativa que la reconozca como símbolo patrio, ni tampoco como emblema de nacionalidad, si bien han existido proyectos de hacerlo en este segundo carácter.

[43] Fuente: https://www.serargentino.com/argentina/simbolos-nacionales

[44] Fuente: https://www.institutoceremonial.edu.ar/instituto-ceremonial-simbolos-patrios.php

[45] Fuente: https://www.agendaescolar.com.ar/?p=1057

[46] Fuente: https://actosenlaescuela.com/ceremonial-bandera-nacional

[47] Fuente: https://www.hagomitarea.com/contenido/ciencias-sociales/historia-de-argentina/simbolos-patrios-de-argentina

[48] Fuente: https://www.suteba.org.ar/12-de-marzo-la-asamblea-general-constituyente-de-1813-aprueba-el-escudo-argentino-11813.html

[49] Fuente: https://www.infobae.com/sociedad/2020/03/12/los-secretos-y-misterios-del-escudo-nacional-nuestro-simbolo-menos-conocido

[50] Fuente: https://www.infobae.com/opinion/2018/06/20/el-origen-de-la-bandera-argentina-que-conocemos-hoy

[51] Fuente: https://www.infobae.com/sociedad/2018/05/11/dia-del-himno-nacional-argentino

[52] Fuente: https://www.infobae.com/historia-argentina/2019/05/18/mitos-y-verdades-sobre-la-escarapela-el-primer-simbolo-patrio

[53] Portal declarado “de interés nacional” por el Ministerio de Cultura de la Nación (1998)

[54] Fuente: https://surdelsur.com/es/simbolos-patrios-de-argentina

[55] Fuente: https://www.sitiosargentina.com.ar/categorias/politica-gobierno/SIMBOLOS-PATRIOS.htm

[56] Fuente: https://www.youtube.com/watch?v=AMGIKdQdu18

[57] Fuente: https://www.youtube.com/watch?v=39BX-zPFO-M

[58] Aún continúa usándose en diversas reparticiones oficiales y en los billetes circulantes.

[59] Fuente: http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/el-escudo-nacional



martes, 21 de junio de 2022

Banderas de la inmigración

Cuando la diversidad de orígenes plantea opciones

 
Plaza de los Inmigrantes, Monteros, provincia de Tucumán

Por Miguel Carrillo Bascary

Introducción

Hay sociedades que a lo largo de su historia se caracterizan por haber recibido en su seno diversas corrientes de inmigrantes. Ellos llegaron para forjar su futuro y el de sus familias en una nueva tierra. Con el devenir de las generaciones las culturas se fusionaron y se enriquecieron mutuamente. Surge aquí el deseo de revalorizar esas procedencias, en una suerte de sentimiento nostálgico que hace a un valorable sentido de identidad recobrada.

Se hace usual entonces que en algunas fechas determinadas se celebre una fiesta o encuentro de donde los descendientes de esas colectividades celebran sus raíces y expresan su reconocimiento por la hospitalidad recibida, al par que el conjunto social vivencia el valor de las diversidades consecuentes que dan forma a la realidad común. 

Afiche del “Primer Encuentro de Colectividades Extranjeras”, Rosario - 1985 

Argentina es uno de esos países donde cientos de miles de inmigrantes encontraron su hogar y se afincaron en las diversas latitudes de su geografía. En muchos casos pudieron mantener sus costumbres y tradiciones que de alguna manera llegan hasta el presente.

Una consulta y su proyección

Hace algunos días se me consultó desde un municipio sobre una cuestión que considero de interés para casos similares. Comparto acá lo estudiado y lo resuelto ya que entiendo que la situación puede plantearse en otros muchos lugares del país en donde migrantes de diversos orígenes originaron conjuntos sociales sui generis que derivan de la interpenetración cultural.

La ciudad aludida goza del privilegio de contar con una plazoleta donde en un mástil flamea la Bandera Nacional, que está rodeado de algunas decenas de otros mástiles más pequeños donde se izan las banderas de los países de origen de muchos habitantes de la zona. La pregunta era ¿qué banderas correspondía colocar en ellos?

Obviamente, el número de mástiles era limitado, se imponía entonces adoptar un criterio que justificara la elección evitando caer en sin sentidos que pudieran generar resentimientos entre los descendientes de aquellos pueblos y que tampoco se pudiera pensar discriminaciones o, peor aún, en sentimientos xenófobos.

Ciertamente que la preocupación era justificada y merecía un estudio adecuado a la seriedad del planteo.

A priori, aunque sea de manera empírica es factible individualizar a muchas naciones que aportaron sus hijos e hijas a la formación de la Argentina. No hace falta mucha imaginación para ello, por supuesto. Sin dudas que vendrán a la mente del lector los nombres de una pluralidad de países, pero la aparente segura respuesta no es tan sencilla. En lo personal podemos olvidar alguno, pero si es un gobierno o una institución de importancia la que incurre en la omisión puede constituir un escándalo de proporciones.

No es igual el perfil de las comunidades descendientes de inmigrantes afincados en el Sur de la provincia de Tucumán, en comparación con el de Misiones, el de los lagos cordilleranos o de la desembocadura del rio Negro. Tampoco es igual el de Rosario, que el de quienes se radicaron en la zona de Rafaela, aunque ambas ciudades se encuentren en la provincia de Santa Fe. En cada sector se evfidencian diversos componentes venidos de múltiples países y hasta de distintas regiones del mundo.

No hay dudas que la disponibilidad de un limitado número de mástiles impide mostrar la diversidad de tan numerosos aportes con sus banderas izadas, lo que obliga a replantear la cuestión.

Veamos un ejemplo, es indudable la presencia galesa en Chubut, pero representar la inmigración en el Chaco incluyendo la bandera del dragón rojo carece de todo sentido. Vale lo mismo para los suecos que llegaron a Misiones, pero no cabría mostrar su enseña en los llanos de La Rioja. ¿Se entiende?

A mi criterio, la respuesta estaba implícita en el siguiente interrogante ¿De qué naciones provino el mayor caudal inmigratorio en la zona?

Analizados estos orígenes y estimado su número, así como el enraizamiento de sus descendientes, en el lugar, se identificarían las que correspondía explicitar con sus banderas. 

Este fue el consejo y así se hizo.

Afiche de la Fiesta Nacional de las Colectividades, Rosario - 2015

Ciertas peculiaridades

Si se quiere testimoniar la presencia en una zona determinada, habrá que indagar por el origen nacional y aún regional de quienes se afincaron en ella.

En este cometido surgen algunos problemas que corresponde señalar:


En algunos casos los estados de origen han desaparecido, absorbidos por otros o se han dividido entre varios. Sería el de los oriundos del Piamonte, una región que hoy es parte de Italia.


En gran medida se deberá tener presente las enormes diferencias regionales que existían en los paises de origen, de las que sus descendientes se sienten legítimamente orgullosos. Ejemplo conocido es el de los catalanes, que cuestionan su vínculo con el Reino de España.


Hay circunstancias donde usar la bandera de origen replantearía graves conflictos. Sería el caso de los descendientes de emigrados republicanos de España. 

Sin dudas que la Embajada española haría presente su oposición ante la Cancillería argentina.


En otras circunstancias, quienes provenían de un determinado lugar conformaron un nuevo estado en fecha relativamente reciente que no existía al tiempo de su partida.

Como vemos, las variables son muchas y todas merecen considerarse.


Consecuentemente, un criterio podría indicar que se izaran las banderas que históricamente pertenecieron a los llegados, aunque algunos de estos estados hoy hayan desaparecido y aquí surge un problema, no es común que se tengan referencias ciertas sobre la recta forma en que deberían representarse las banderas usadas en el momento histórico que correspondía al del mayor caudal inmigratorio. 

Además, conseguir ejemplares de esos vexilos del pasado es ciertamente complejo, por no decir poco menos que imposible. Otro parecer sostendría que corresponde mostrar las actuales insignias. Por lo expuesto es más práctico y menos comprometido inclinarse por este último criterio.


Con rigor de ceremonialistas, las regiones de origen no deberían mostrar sus banderas en paridad con las de estados nacionales, aunque un criterio más generoso aconsejaría no ser tan formal, ya que bien se podría admitir la mixtura. 

Una observación: los organizadores de este tipo de encuentros o foros deberán extremar los cuidados para que la representación de las banderas se adecue con exactitud a sus diseños oficiales, ya que lamentablemente no es poco usual que se deslicen groseros errores. Si así ocurriera, no solo queda cuestionada la seriedad de la convocatoria sino que pueden provocar legítimos resentimientos en las colectividades afectadas.


En síntesis
, que la situación puede llegar a ser compleja por lo que para definir qué banderas presentar se deberá conocer razonablemente bien de donde provinieron los caudales foráneos a la zona y cuál es su expresión cuantitativa en la actualidad, ya que tampoco tendría sentido colocar la bandera de inmigrantes que tuvieron otrora gran influencia en el lugar pero que en la actualidad practicamente han desaparecido.

sábado, 18 de junio de 2022

¿Cómo ingresa y cómo sale una bandera de ceremonia?

Una cuestión clásica en el Ceremonial de los símbolos

 
Ingreso de la bandera anfitriona, las invitadas la reciben

Por Miguel Carrillo Bascary 

En tiempos de fiestas patrias arrecian las consultas sobre diversos puntos del ceremonial de las banderas. Una de ellas versa sobre el orden en que ingresan y egresan en un recinto donde se concreta un acto oficial. 

Directivas básicas

Aportaré algunas referencias que necesariamente deberán complementarse con las explicaciones siguientes para facilitar su aplicación:

 

Bandera anfitriona. Su ingreso marcará el inicio de la ceremonia. Las enseñas invitadas la saludarán posicionándose en sus cujas. Durante el desarrollo, el lugar de preminencia siempre corresponderá a la anfitriona. Corresponderá anunciar adecuadamente el ingreso y el retiro de la Bandera Nacional anfitriona, para que los asistentes puedan acompañar su paso, lo que harán de pie y con su aplauso. Si en la entidad anfitriona se utiliza la Bandera Nacional de la Libertad Civil, la que representa a la provincia y/o la del municipio o comuna, éstas formarán una unidad con la Oficial de la Nación, con la que se posicionarán y evolucionarán, guardando el debido orden de precedencias. Cuando corresponda sumar la que corresponda a otro estado nacional, la misma irá a continuación de las nacionales.

 

Banderas acompañantes. Si la entidad anfitriona acompaña a su Bandera Oficial de la Nación con la enseña provincial o municipal u otra que la representen, éstas ingresarán precediendo a la primera.

En las escuelas que lleven nombres de otros estados o en instituciones vinculadas con éstos, también podrá sumarse la enseña del país implicado en las fechas patrias de dicho estado o en las conmemoraciones alusivas al vínculo con la Nación argentina. No corresponderá el acompañamiento de enseñas foráneas en las conmemoraciones alusivas a las efemérides de los días: 2 de abril, 25 de Mayo, 20 de Junio, 9 de Julio y 20 de Noviembre.

Al comenzar una ceremonia donde participen delegaciones con banderas que representen a entidades invitadas, éstas se ubicarán en el recinto en los lugares que les estuvieran destinados, con anterioridad al ingreso de la Bandera Oficial de la entidad anfitriona.

 

Ingreso plural. Cuando varias banderas de ceremonia, ingresan desfilando al espacio de un acto, lo hacen según el orden alfabético del nombre de la institución a la que representan. Cuando haya razones de hecho que impidan cumplir con esta pauta, el ingreso se realizará conforme el orden de llegada de las delegaciones al lugar del acto.

 

Lineamientos para el retiro.

Cuando se disponga el retiro de las banderas presentes, las invitadas preceden por su orden a la anfitriona.

 

La Bandera Oficial de la Nación de ceremonia se retira con las formalidades del caso, antes de que en el mismo espacio se inicien representaciones artísticas, entregas de distinciones u otras actividades similares; excepto en ámbitos castrenses, donde los Reglamentos de Ceremonial de las Fuerzas Armadas y de Seguridad pueden disponer en forma diferente.

 

Ceremonias religiosas. Durante las misas, Te Deums y otras ceremonias religiosas que se desarrollen en el interior de templos u otros espacios, las banderas ingresan guardando el debido orden de precedencias, una vez que lo haya hecho la máxima autoridad presente y el/los oficiantes y luego, se acomodan a ambos lados del altar, sin obstruir su visual, comenzando desde la derecha. 

Criterios de aplicación

Como pauta dispositiva la Bandera Oficial de la Nación, en su versión de ceremonia, que corresponde al establecimiento anfitrión es la principal protagonista en el acto, resultando ser prima inter pares, como dice la conocida frase latina. A ella le corresponde el primer lugar en el orden de precedencia protocolar, por sobre todas las enseñas de igual caracterización que se encuentren presentes. El uso de banderas que representen a otras entidades estatales pertenecientes al establecimiento habilita a distinguir:


a) Si en la institución se emplean vexilos representativos de la provincia y del municipio local forman con el nacional un conjunto inescindible, que evolucionará y se posicionará como una unidad.


b) Si el establecimiento cuenta con la Bandera Nacional de la Libertad Civil, reconocida como “símbolo patrio histórico” (art. 2º, ley Nº27.134), que se constituye así en nuestro cuarto emblema nacional, la misma se ubica en el segundo lugar de precedencia del conjunto, que adoptará el siguiente orden: 1º) Bandera Oficial de la Nación, 2º) Bandera Nacional de la Libertad Civil, 3º) Bandera de la provincia y 4º) Bandera de la ciudad. 

Interesa señalar que cuando la institución anfitriona es un establecimiento educativo que dispone de varios niveles, el orden protocolar reserva el lugar de precedencia al inferior, al que seguirán las del resto. Es así que muchas veces hará su pasada la enseña del jardín de infantes, a la que seguirán las de primaria y secundaria. 

Fundamentos

El ingreso de la Bandera nacional en último lugar responde a la antiquísima costumbre por la que el monarca se presentaba en los ámbitos ceremoniales precedido por su séquito, que servía para impresionar a los presentes por su poder y magnificencia, de manera que la aparición del rey coronaba la secuencia.

En cuanto al retiro, el ordenamiento se invertía. Primero salían los funcionarios menores, comenzando con los de menor rango y guardando entre sí la respectiva jerarquía. Culminaba el pasaje la presencia del monarca, en el momento culmen que implicaba el cierre de la ceremonia.

En la actualidad, cuando la democracia impera en el ámbito del Derecho Internacional, la bandera oficial de ceremonia ha reemplazado al monarca. Esto se evidencia en los usos y costumbres de los estados democráticos, hasta la actualidad. En el caso de nuestro país, la pauta responde a la doble representatividad que es propia de la Bandera oficial, ya que ésta materializa tanto al pueblo de la Nación, en quien reside la soberanía de la república y el poder que emana de la democracia, como al gobierno electo por ese pueblo.

Paralelamente, la enseña provincial manifiesta la autonomía local (art. 5º de la Constitución nacional) y a su gobierno. Mientras que el vexilo municipal, expresa a la comunidad propia de la población y al gobierno formado por las autoridades que se ha dado.

En cuanto a la Bandera Nacional de la Libertad Civil, creada por el general Belgrano como legado al pueblo de Jujuy como testimonio de sus patrióticos sacrificios, es emblema del estado de derecho y, por ende, de los llamados derechos humanos que residen en la dignidad de toda persona. 

Concluyendo

Sintetizando lo expuesto, es posible responder el interrogante del título afirmando que: la bandera de ceremonia que corresponde a la entidad anfitriona ingresa en último lugar al espacio donde se desarrollará un acto y se retira precedida por las otras enseñas participantes.

viernes, 17 de junio de 2022

Escarapelas muy divertidas

Una muestra más de la inventiva nacional

Por Miguel Carrillo Bascary 

El amigo Ezequiel me manda estas dos curiosas escarapelas pidiéndome que le dé mi opinión. 

Como vemos, los lazos llevan los colores argentinos, en el centro del primero se observan ¡una medialuna! y, en el otro, ¡mate con su correspondiente bombilla!

En lo personal no me parece mal, ya que como lo vengo diciendo últimamente, la escarapela nacional no es un símbolo, por lo que puede adoptar cualquier forma. Eso sí, una primera impresión impacta como irreverente.

Agrego que el mate está reconocido como la infusión nacional argentina por la ley Nº26.871 del año 2013

En cuanto a la media luna, si bien no cuenta con ningún reconocimiento normativo, tiene adquirida ciudadanía nacional, al igual que ocurre en varias decenas de otros países. Puede decirse que es la factura por antonomasia en la gastronomía argentina. Otrora era considerada un manjar para pudientes, que podían aplicar sus dineros en consumir el bocado, olvidando así a las más humildes tortas fritas, bizcochos, bollitos y bolas de fraile o berlinesas. Hoy su consumo está universalidad y solo los veganos se les resisten, ya que en su composición se incluye la grasa animal.

Está admitido que el producto no se originó en Francia como suele creerse, sino en Austria a consecuencia de la decisiva victoria de los reinos cristianos sobre los invasores turcos, en 1683. Podrán ver interesantísimas referencias sobre este manjar en https://es.wikipedia.org/wiki/Cruas%C3%A1n

¡Tranquilo Ezequiel! Quizás vos o yo no usaríamos tan particulares escarapelas, pero otros verían con agrado singularizarse con ellas. Y, por supuesto, no corresponde llevarlas en una situación formal.

Al respecto, quizás estas escarapelas atraigan más la atención que las “aburridas” que usamos nosotros. En definitiva, son una muestra más de la creatividad argentina. 

Para finalizar la escarapela "más popular" aquella que asocia el tradicional chori-pan a las concentraciones peronistas.



martes, 14 de junio de 2022

¿Hay una jerarquía en los símbolos argentinos?

Decididamente no, pero …

Alegoría de la República, emplazada en Rosario, desde 1910

Por Miguel Carrillo Bascary 

Los símbolos nacionales de Argentina son su Bandera, el Escudo y el Himno, a los que recientemente (2015), se sumó en el carácter de “símbolo patrio histórico” la Bandera Nacional de la Libertad Civil. Ver al respecto: http://banderasargentinas.blogspot.com/2022/04/cuantos-y-que-son-los-simbolos.html 

En la República Argentina no existe una jerarquía entre los símbolos patrios que identifican a la nacionalidad y al Estado que conforma. Nada hay en la normativa que otorgue una mayor importancia entre uno y los otros, tampoco se encuentra factor alguno en los usos ceremoniales.

De esta manera, la pregunta que abre este comentario queda respondida desde un comienzo.

Sin embargo, el sentir popular destaca a la Bandera Oficial de la Nación por sobre los otros, un fenómeno que es común en todos países del mundo, interesante tema que abordaré en algún momento. De hecho, la Enseña patria es el primer símbolo con el que los niños se identifican, lo que se explica por la sencilla forma y por la dinámica psico-motriz que posee. Mayormente, el empleo del Escudo se limita a las unidades administrativas del Poder Ejecutivo nacional y a Fuerzas Armadas, debido a que su reproducción es compleja y sus crípticos atributos, que ciertamente conspiran contra su popularidad[1].

Por su parte, el Himno nacional está indisolublemente ligado a los actos patrios y a los eventos deportivos, en los que se canta una versión sintética. En cuanto a la Bandera Nacional de la Libertad Civil, su reciente reconocimiento por el momento no le permiten contar con la debida difusión, el proceso está en pleno desarrollo aunque el emblema goza de aceptación popular en las provincias del Norte Grande[2]. En el resto del país su conocimiento es incipiente, aunque luce en los recintos de sesiones del Congreso Nacional, en muchos otros ámbitos legislativos de provincias, en despachos oficiales y hasta en el mismísimo Monumento Nacional a la Bandera sito en Rosario.

Corresponde señalar que, por lo general, la tradicional secuencia de los actos oficiales indica que comienzan con el izado de la Bandera y, en su caso, continúan con el canto del Himno. Esta sucesión no expresa un orden de precedencia sino que es absolutamente natural. El izamiento va primero porque materializa en su paño a la Nación como conjunto humano, le sigue el cántico como manifestación de que la fracción del pueblo presente en ese lugar asume la identidad de todos voceando la loa patriótica.

En el transcurrir histórico de la Nación, resulta posible señalar un orden de precedencias temporal en el reconocimiento de cada símbolo que, por lo general, es el que adoptan los textos que se refieren al conjunto:

1º).- La Bandera, surgió por impulso personal del entonces coronel Manuel Belgrano, el 27 de febrero de 1812 pero su creación fue objetada por el gobierno de entonces. Su uso continuó de hecho a lo largo de diversas incidencias en cuyo transcurso tuvo diversas variantes derivadas del que se considera su primitivo diseño, blanco y celeste en dos segmentos horizontales. Estos mismos colores pero en tres franjas (celeste, blanca y celeste) se oficializaron con el carácter de “bandera menor” a partir del 20 de julio de 1816, cuando así lo dispuso el Congreso General reunido en Tucumán, la misma autoridad que el 25 de febrero de 1818 ordenó sumar a la bandera de guerra un Sol en el centro. Con los años su uso se extendió a todos los niveles gubernamentales, hasta que en 1985[3] se universalizó como vexilo nacional y cuyos caracteres se definieron bajo precisas normas técnicas por medio del Decreto Nº1.650/ 2010[4].

2º).- El Escudo nacional fue en su origen el sello que usó la Asamblea General Constituyente para legalizar sus documentos a poco de iniciar su labor, el 31 de enero de 1813 en la ciudad de Bs. Aires, por lo que se entiende que lo adoptó en las primeras semanas de febrero, no es posible determinarlo ya que los libros de actas se han perdido. Su uso se extendió al Poder Ejecutivo a partir del 12 de marzo[5] cuando así lo dispuso el cuerpo y, posteriormente, se expandió a todo nivel gubernamental. Sus caracteres se fijaron definitivamente en las actuaciones que dieron origen al Decreto Nº10.302/ 1944[6], aunque aún hoy se registra una sorprendente variedad de diseños.

3º).- El Himno nacional, fue compuesto como “marcha patriótica” por orden de la Asamblea General Constituyente que lo aprobó el día 11 de marzo de 1813. En el año 1847 el maestro Juan Pedro Esnaola concibió una versión musical que volcó en un álbum dedicado a Manuelita Rosas, donde la llamó “Himno Nacional Argentino”, desde entonces esta designación fue aceptada de hecho por el gobierno y por la sociedad. Al llegar el nuevo siglo, el decreto emitido el 30 de marzo 1900 ordenó que “solo se cantarán la primera y la última cuarteta y el coro” y más tarde la canción fue aprobada por el Decreto Nº10.302/ 1944 que la reconoció formalmente como “himno nacional” y estableció como versión oficial la que había elaborado Esnaola. A partir de 1990 numerosos artistas populares compusieron sus propias versiones, que en ocasiones son ejecutadas, impropiamente, en los actos oficiales.

4º).- La Bandera Nacional de la Libertad Civil fue presentada por el general Manuel Belgrano al pueblo de Jujuy y al ejército bajo su mando el 25 de mayo de 1813, como testimonio del reconocimiento merecido por su desempeño en las batallas de Tucumán y Salta. En el acta del Cabildo de Jujuy del 29 de mayo consta la designación que se le dio, que en la terminología de la época alude al concepto que hoy llamamos “estado de derecho”. Jujuy la preservó como preciada reliquia histórica y a lo largo de dos siglos su valoración fue reconocido por el gobierno nacional, los de diversas provincias y por instituciones de diversos tipos. En 1994 Jujuy la adoptó como su bandera provincial[7] y en el año 2015 la Ley Nº27.134[8] la reconoció como “símbolo patrio histórico”, con lo que su entidad y uso se ha venido afianzando desde entonces a todo el largo y ancho del país. Sus características fueron definidas por el Anexo técnico de la citada ley. De hecho constituye una segunda bandera nacional, aunque la norma dispone que se emplee siempre en conjunto con la tradicional celeste y blanca[9].

Nota: Cabe señalar que la escarapela nacional es un emblema de nacionalidad, no un símbolo representativo del pueblo y del Estado argentino, pese a que mucha gente cree erróneamente lo contrario. A este respecto se remite a la nota linkeada algo más arriba y a http://banderasargentinas.blogspot.com/2019/05/historia-y-grandeza-de-la-escarapela.html y http://banderasargentinas.blogspot.com/2015/06/nuestra-escarapela-y-un-relato.html

Concluyendo

  • Lo expuesto justifica que, no existe jerarquía alguna entre los símbolos patrios argentinos, todos se igualan en consideración y presencia, con excepción de la Bandera Nacional de la Libertad Civil que por su carácter histórico debe emplearse en conjunto con la Enseña oficial de la Nación.
  • Es factible identificar una secuencia histórica en la consagración de los símbolos, lo que en nada incide sobre el carácter igualitario que se resaltó en el párrafo anterior.

Notas y referencias 

[1] Una norma aún vigente pero que a nivel general no suele tenerse presente es el Decreto Nº31.026/ 1933 que prohibió a los particulares el uso del Escudo nacional. Boletín Oficial de la República Argentina, 13 de diciembre 1933.

[2] Para los lectores no argentinos, la Región del NOA comprende a las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero, mientras que la NEA abarca las de Formosa, Chaco, Corrientes y Misiones.

[5] Como ya se dijo, Es preciso destacar que el escudo fue adoptado como sello de la Asamblea convencionalmente se definió como “día del Escudo nacional” al 12 de marzo, fecha en que la Asamblea definió

[7] Su texto puede consultarse en: http://boletinoficial.jujuy.gob.ar/?p=56230#:~:text=%2D%20La%20Bandera%20de%20la%20Provincia,ense%C3%B1as%20en%20un%20mismo%20m%C3%A1stil. En el 2015 fue perfeccionada y la sustituyó la Ley Nº5.772, cuyo texto puede verse en http://boletinoficial.jujuy.gob.ar/?p=61166

[9] Sobre esta bandera puede ampliarse en http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/2818-2