Una composición moderna
Por Miguel Carrillo Bascary
La Santa Sede tiene su escudo y su bandera,
pero también utiliza una composición musical como símbolo, se trata del Himno
y Marcha Pontificia (Inno e Marcia Pontificale) pero que en realidad
representa a la persona del Santo Padre, como se advierte con claridad al
analizar su letra.
Esta composición fue un tributo
filial de su autor el célebre Charles François Gounod [1](París,
1818-1893) en honor de Pío IX, para el cincuenta aniversario de su coronación. Se estrenó el 11 de abril de 1869, en
la Plaza de San Pedro ejecutada por siete diferentes bandas al unísono. Gustó
tanto al pueblo romano que debió repetirse varias veces. Es una marcha solemne,
con gran protagonismo de fanfarria y coro cuya letra ha evolucionado a lo largo
del tiempo.
La letra en italiano se debe a Evaristo d’Anversa, mientras la escrita
en latín es de Antonio Allegra (1905-1969)[2] y se
ejecutó el 16 de octubre de 1993 en el 15º aniversario de la coronación de Juan
Pablo II, coincidente con el centenario del fallecimiento de Gounod. otra
destacada versión es la compuesta por el canónigo Raffaello Lavagna de Savona
(1918-2015), en latín, para coro a cuatro voces. Se interpretó por primera vez ante
el papa San Juan Pablo II el 15 de junio de 1991 (60º aniversario de la
fundación de la Radio Vaticana).
Durante el pontificado de Pio XII se autorizó su uso como himno del Vaticano, el 16 de octubre de 1949. Ya
con este carácter se escuchó por primera vez el 24 de diciembre de 1949,
durante la vigilia de Navidad y luego en la víspera del comienzo
del Año Santo de 1950.
Se ejecuta en las solemnidades, como forma de rendir honores. Cuando está presente el Santo Padre; en el
Vaticano en ocasión de los izamientos de la bandera de la Santa Sede y cuando se
recibe oficialmente a un jefe de estado extranjero. En el exterior, en ocasión
de visitas pastorales a continuación de los himnos nacionales extranjeros o
cuando un nuncio apostólico[3]
es recibido formalmente por el jefe de estado ante el que debe acreditarse. Previsiblemente este himno-marcha se
ejecutará cuando el Papa león XIV descienda del avión al llegar a la Argentina.
Letra en español
¡Oh
Roma feliz! ¡Oh noble Roma feliz!
¡Oh
Roma feliz! ¡Roma feliz, Roma noble!
Eres
sede de Pedro, que representa a Cristo.
Eres
sede de Pedro, que es apóstol de la paz.
Pontífice,
contigo estaremos todos nosotros.
Pontífice,
eres maestro que confirmas a tus hermanos.
(Bis)
Pontífice,
fundamento y nuestra fuerza",
Y
pescador de los hombres, pastor de la grey,
Quien
une la tierra y el cielo.
Pedro,
eres de Cristo, su vicario sobre la Tierra.
Roca
entre las olas, tu eres faro y verdad.
Eres
la Caridad de Cristo, eres el guardián de la unidad.
Defensor
patente de la libertad, en ti está la autoridad.
(Bis)
Escúchala en:
https://www.youtube.com/watch?v=JsBy-A1sNjY (coral)
https://www.youtube.com/watch?v=QVYBt-n9JQI (instrumental)
No hay comentarios:
Publicar un comentario