Enmarcado por los Andes, el pocho
sanjuanino
Por Miguel
Carrillo Bascary
Al llegar los primeros fríos
retomo esta serie dedicada a los ponchos, símbolos de icónicos en la rica
historia interna de Argentina. En consecuencia, presento esta séptima nota de
la serie “De ponchos e identidades” (Más referencias sobre las previas
al final de la presente).
De interés para extranjeros
La provincia de San Juan es un estado parte de
la República Argentina. Se formó a partir de la jurisdicción de la ciudad que con
el nombre de San Juan de la Frontera fundó el 13 de junio de 1562 Juan Jufré de Loayza y Montesa, adelantado de la
tercera corriente pobladora que penetró en el hoy territorio argentino desde Chile. Integra la región de Cuyo. Asumió
su autonomía como provincia el 1º de marzo de 1820. Se distingue por su
industria vitivinícola y por su actual perfil minero, la agricultura se
desarrolla en las vegas (valles fluviales). La provincia se recuesta en la gran
cadena montañosa de los Andes centrales y limita por el Oeste con la república
de Chile, hacia el interior comparte sus fronteras con las de Mendoza, San Luis
y La Rioja. El Censo nacional de 2022 le asigna una población de 818.000
habitantes, aproximadamente.
San
Juan y su tradición de ponchos
A propósito de la
confección del poncho sanjuanino, es necesario rendir un tributo de
reconocimiento a aquellas artesanas cuyo paradigma es Doña Paula Albarracín de madre de Domingo Sarmiento, presidente de la
Nación (1868-1874) quien sostuvo a su familia tejiendo esta y otras prendas en
el telar que aún se preserva dentro
de la que fuera su casa familiar. Como muestra de la importancia del rubro
consta en el Censo nacional de 1869 que en San Juan existían 3.420 tejedores/as
de hilandero/s[1].
Otros hitos pertinentes de
los que hacen mérito los precedentes indican la valoración que merecieron como
parte del equipo del Ejército de los Andes y que el presidente Domingo Faustino
Sarmiento, hizo enviar réplicas del que usaba el General San Martín, a la Exposición Universal de París de 1867
donde los coloridos de otros ponchos causaron sensación.
Hacia la oficialización
La iniciativa se planteó desde la Secretaría de Turismo, Cultura y
Medio Ambiente de la Provincia, con la aspiración de que la prenda llegara a
ser una marca de identidad y un elemento
distintivo de San Juan, motivo de orgullo local. El texto de la norma fue elaborado
por el equipo técnico del Ejecutivo sobre la argumentación histórica aportada
por los expertos Edgardo Mendoza, Hebe de Gargiulo y los profesores Carelli y
Montaño.
Una vez elaborado, el
proyecto concitó el apoyo de la Gobernación que dispuso impulsarlo en la
Legislatura con todo el apoyo político que este origen implica. Oportunamente,
se concretó un dispositivo mediático
para destacar su importancia. El acto de presentación fue encabezado por el
vicegobernador, al mismo tiempo titular de la Cámara de Diputados.
Fue entonces que se
exhibieron los primeros ponchos
confeccionados en concordancia con la normativa en ciernes. Los tejieron en
lana de oveja las artesanas Edit y Hermela Balmaceda. Uno de ellos se obsequió a
don Pantaleón Tapia, presidente de la Federación Gaucha Sanjuanina; al Secretario
de Turismo, y al vicegobernador, Sergio Uñac, mientras que se reservó otro
destinado al gobernador José L. Gioja.
Con tan decidido apoyo
político en la Cámara obtuvo un rápido
dictamen y en el plenario solo se escuchó al miembro informante el diputado
Pedro Espejo, quien entre otros conceptos manifestó[2]:
“Nuestro poncho sanjuanino, que como lo
expresa el texto de este proyecto, tiene sus características distintivas […] El
poncho sanjuanino color marrón, como nuestra tierra, o como lo dice el texto de
este proyecto, color marrón vicuña o marrón guanaco”. Señaló luego que también
existe el “modesto poncho de lana de oveja teñido de color marrón, echando mano
a colorantes naturales, preparados con distintos vegetales de la zona, como tan
bien lo explicaba en su libro Celestino Escramiñón, un especialista que realizó
un excelente estudio sobre este tema”.
El proyecto fue aprobado
por unanimidad fines del año 2009, de esta manera el poncho sanjuanino quedó
definitivamente oficializado.
Desde entonces su diseño se ha ido afianzando en diversos ámbitos con creciente aceptación popular y hoy es uno más de entre el conjunto de aquellos que representan a diversas provincias.
El texto de la norma
Ley Nº8.068 /Consolidada en el Digesto como Ley Nº1.044-F - INSTITUCIONALIZA
EL "PONCHO SANJUANINO"
Sanción: 12 de noviembre de 2009.
Publicación: Boletín Oficial de San juan, 23 de diciembre de 2009
Artículo 1º.-
Institucionalícese como el “PONCHO SANJUANINO” a la prenda tradicional que se
ajusta a la descripción que a continuación se detalla:
- Es de forma rectangular y sus dimensiones son 2,40 m de largo por 2,00
m de ancho.
- Posee un ojal que tiene una medida mínima de 32 cm y hasta una medida
máxima de 38 cm.
- Su color es denominado marrón vicuña o marrón guanaco, pudiendo
existir una variación en su tonalidad teniendo en cuenta el tipo de lana o el
grosor de su hilado.
- Posee flecos de 5 cm de largo que ribetean todo su perímetro.
- Posee en forma paralela al ojal, a ambos lados del mismo y a una
distancia de 25 cm, una franja de 5 cm de ancho de color beige claro que se
extiende a través de todo el largo del poncho.
Artículo 2º.-
Dispónese que el Poder Ejecutivo a través de sus organismos competentes, deberá
implementar políticas que contribuyan a la difusión, a la promoción y al uso
del denominado “PONCHO SANJUANINO”.
Fuente: https://diputadossanjuan.gob.ar/leyes-sancionadas/item/927-ley-n-8068
Breves
comentarios
La prenda muestra un perímetro algo más reducido que
otros ponchos reglamentados. Comparte su color básico con el jujeño y el de Santiago
del estero, así como con el de Tucumán y el santafesino, que incorporas otros
colores en forma más decidida.
En forma complementaria el Artículo 3º de la ley tiene
efectos programáticos, ya que habilita implementar políticas que permitan la promoción,
difusión y uso del poncho sanjuanino. El protagonismo corresponderá en estos
sentidos al Poder Ejecutivo a través de sus organismos dependientes, según lo
vea procedente. No lo dice la ley, pero existen otros destinatarios fundamentales
en el proceso previsto, ellos son las agrupaciones gauchas, las academias
folklóricas, las entidades tradicionalistas, los intérpretes artísticos, los
medios de comunicación, el sistema escolar y otros actores sociales. la
comunidad en general.
Abanderados emponchados
Concordando con el último párrafo oportunamente el Ministerio de Educación dispuso que los portadores de la Bandera Nacional y de la Bandera Ciudadana que identifica a la provincia, se revistan del poncho sanjuanino en los actos y desfiles particularmente los que correspondan al 25 de Mayo (primer Gobierno patrio), el 13 de Junio (fundación de la ciudad de San Juan), 17 de Agosto (fallecimiento del general José de San Martín) y 11 de Septiembre (día del maestro).
Viejo poncho sanjuanino
En el acervo cultural de San Juan se
computa la canción de este nombre,
creación del tradicionalista Buenaventura Luna, seudónimo Eusebio de Jesús
Dojorti (1906-1955), una síntesis de la historia y el espíritu de la prenda.
Seguidamente se trascribe su letra y si así se quiere podrá escucharse una excelente
ejecución en la voz y la guitarra de Cesar Ruiz Bustelo: https://www.youtube.com/watch?v=hQqhg68IN5M
Estos son los versos de la composición:
Viejo poncho sanjuanino,
a mi destino
ligau,
¡Cuántas
veces me has tapau
a lo largo
del camino...!
Viejo poncho
sanjuanino
que en mis
andanzas de arriero
juiste el
fiel aparcero
de mis dichas
y dolores
y amparo de
mis amores
con la
chinita que quiero.
Viejo poncho sanjuanino
refugio de mi
osamenta
cuando azota
la tormenta
el alto
poniente andino.
Andariego y
peregrino
viejo poncho
como yo.
¡Cuántas
veces te cortó
la daga del
entrevero
y cuantas el
aguacero
sobre tus
pliegues lloró!
Te tienen por montonero
viejo poncho
sanjuanino
pero antes
sos argentino
tradicional,
guerrillero…
Vos venís de
un entrevero
hecho a
tambor y clarín,
vos conociste
al confín
romántico del
Perú;
iya te
llevaba en Maipú
Don José de
San Martin
La historia de mi pasau
en tu vejez
se resume;
a mí el
tiempo me consume
y a vos te
tiene olvidau.
Viejo poncho
que ha rodau
unido siempre
a mi suerte…
¡Cuando mi
osamenta inerte
descanse al
fin de la vida
estarás,
pilcha querida,
cubriéndome
hasta la muerte!
Notas previas de la Serie (con su correspondiente link de acceso):
“El poncho y el
Ceremonial. Su vigencia intemporal”
https://banderasargentinas.blogspot.com/2024/03/el-poncho-y-el-ceremonial.html
“Ponchos
provinciales”: https://banderasargentinas.blogspot.com/2023/12/de-ponchos-e-identidades-nota-1.html
“Salta, el primer
poncho/ bandera”: https://banderasargentinas.blogspot.com/2024/01/de-ponchos-e-identidades-nota-2.html
“El poncho santafesino, nuevo símbolo
provincial”: https://banderasargentinas.blogspot.com/2024/01/de-ponchos-e-identidades-nota-3.html
“Tucumán - El primer poncho oficial”: https://banderasargentinas.blogspot.com/2024/01/de-ponchos-e-identidades-nota-4-tucuman.html
“El segundo poncho-bandera": https://banderasargentinas.blogspot.com/2024/01/de-ponchos-e-identidades-nota-5-la-rioja.html
[1] Ruth Corcuera, en “Ponchos de
América. De los Andes a las pampas”, Editorial: FUNDACION CEPPA Buenos Airees,
2017
No hay comentarios:
Publicar un comentario