Por Miguel Carrillo Bascary
La similitud entre las banderas de
Nueva Zelanda y Australia es tal que resulta frecuente que se las confunda.
Esto puede disculparse excepto que el responsable del error sea un profesional
del Ceremonial. Intentaré hoy brindar una reseña sobre esta cuestión, por lo
que se hace necesario concretar una breve reseña de los pabellones que a lo
largo de casi dos siglos identifican a estas naciones.
Sabemos que ambos estados tienen el común
origen en haber sido dominios británicos, lo que ab initio explica la semejanza de sus emblemas; aunque esto no
exime del lógico interés de que sus banderas puedan ser identificadas por el
gran público con mayor facilidad.
No es la primera puja por esta similitud
Nueva Zelanda experimentó hace pocos
años un gran debate interno por el que se buscó modificar su tradicional
enseña. En principio se procuraba afirmar
la identidad neozelandesa; eventualmente eliminar la Unión Jack de su cantón
y, en segundo grado, lograr que el emblema pudiera ser diferenciado más
fácilmente del australiano.
Luego de varios meses, fueron
seleccionados cuatro diseños de entre más de 30.000 propuestas. El más
favorecido fue cotejado con la tradicional bandera de Nueva Zelanda en un
plebiscito que tuvo lugar en el año 2016, donde la posición mayoritaria (57%) se
inclinó por rechazar la mutación. El gobierno quedó desairado y se lo
responsabilizó por dilapidar los 17 millones de dólares que se invirtió en el
proyecto. Puede ampliarse sobre esto en una anterior entrada de mi autoría linkeada: http://banderasargentinas.blogspot.com/search?q=bandera+de+nueva+zelanda
Infografía que
expresa el resultado del referéndum
Más aún, hace un par de años, como
manifestación de la tirantez diplomática entre ambos estados con motivo un
conflicto derivado de la residencia de neozelandeses en Australia, el primer
ministro interino de Nueva Zelanda, Winston Peters, sugirió que Australia se
había apropiado para su bandera del diseño originalmente usado por su país.
La evidente correspondencia entre la
bandera australiana con las insignias coloniales británicas ha sido cuestionada
desde hace décadas por grupos nacionalistas y las etnias nativas. En el año
2004 una ley estableció que cualquier modificación requeriría un referéndum; lo
que hasta ahora no ocurrió. El debate está presente y desde 1983 actúa como
referente de la tendencia al cambio la “Ausflag” (Asoc. Australiana de la
Bandera Nacional / “Australian National Flag Association (https://www.anfa-national.org.au)
Con lo que la disputa por la primacía del diseño quedaría planteada entre los dos animales/totems de cada nación; el kiwi de Nueva Zelanda y el canguro de Australia.
Historia de la bandera de Australia
Según refiere en sus memorias (1881) el capitán John Bingle, junto con su colega John
Nicholson diseñaron una bandera que fue aprobada en 1823 por el gobernador de Nueva Gales del Sur, Thomas Brisbane; pero no ha sido posible econtrar algun documento que lo certifique. Esta tomaba como base la enseña de Inglaterra (Cruz de San Jorge sobre fondo blanco), sumando la Union
Jack en el cantón. Para distinguirla de la “Withe Ensigne” en uso de la Royal Navy,
sugerían adicionarle cuatro estrellas de ocho puntas en cada uno de los brazos.
Esta iniciativa estaba destinada al fracaso si se considera el bajo concepto
que merecía la jurisdicción en los círculos conservadores londinenses. Empero,
la historiografía australiana la considera como su primera bandera nacional (First Australian Colonial Flag). Además,
las estrellas eran prácticamente indistinguibles si la usaban la embarcaciones en
alta mar.
Ese diseño fue directo antecedente de
la propuesta de 1831 para Nueva Gales del Sur; pero, pese a su relativamente extendido uso en la región, bajo el nombre de "Australian Federation Flag", nunca alcanzó aprobación oficial y fue prohibida en 1883 por dar lugar a confusión con la bandera blanca de la Royal Navy.
(Imagen reconstruida por Ralph Kelly/FOTW)
Algo similar puede decirse de otra bandera usada como divisa de resistencia revolucionaria, la "Eureka Flag" que ondeó en Ballart (estado de Victoria), durante la revuelta minera de 1854. Hoy, levemente estilizada se emplea como enseña conmemorativa.
(Reconstrucción de la original preservada en el Museo de la Democracia Australiana, Eureka)
Otro antecedente más podría citarse, son las banderas dispuestas en 1875 por el gobernador de Tasmania para los buques oficiales y mercantes registrados en su jurisdicción, son las que se reproducen seguidamente. Su empleo fue transitorio, de hecho serían abolidas pocos días más tarde.
(Imágenes reconstruidas por Martin Grieve/FOTW)
Llegado el nuevo siglo varios
periódicos lanzaron sucesivos concursos para diseñar una bandera australiana;
concitando una buena respuesta popular.
Fue recién en 1901 cuando el Reino
Unido estableció la Federación Australiana. Para cubrir las necesidades del
protocolo en las ceremonias del caso se empleó transitoriamente como emblema el
de 1831, pero inmediatamente se convocó un amplio concurso que suscitó el
entusiasmo popular, como se presentaron unos 32.823 diseños.
Cinco de ellos, muy parecidos entre sí, compartieron el premio. Fueron
los de Ivor Evans (escolar de Melbourne, de solo catorce años); Leslie Hawkins
(una joven de Sidney, aprendiz de óptica); Egbert Nuttall (arquitecto radicado
en Melbourne); Annie Dorrington (artista de Perth) y William Stevens (marino
mercante de Auckland, Nueva Zelanda). Podría describírsela como de paño era
azul, con la Union Jack en el cantón; la Cruz del Sur sobre el vuelo y una gran
estrella de representativa de la federación de seis rayos, uno por cada estado
miembro; en 1908 se le agregaría un séptimo patentizando, en conjunto, los
otras jurisdicciones que componen el país. El número de las otras estrellas era
variado; así como su diseño, con lo que se intentaba darle un cierto dinamismo,
como si éstas reverberaran en el firmamento nocturno. Su primer izamiento ocurrió el 3 de septiembre
de 1901.
(Imágenes reconstruidad elaboradas por Clay Moss/FOTW)
El
“Real Colegio de Armas” uniformó las estrellas de la constelación. El
Parlamento australiano remitió ambos diseños al Secretario de Colonias, la
decisión real adoptada a fines de 1902 fue publicada el 2 de junio de
1904. La bandera de paño azul se empleó como
emblema gubernamental y la roja correspondió al uso civil en tierra y para la
marina mercante.
En 1953 la ley de la bandera dispuso
que la Azul se mantuviera como la de uso oficial del estado, al mismo
tiempo que se habilitaba su empleo por parte de los ciudadanos, mientras que la
roja se asignó a las embarcaciones civiles. La Reina Isabel II en visita
oficial ocurrida en 1954 convalidó lo actuado, con lo que la norma alcanzó
plena vigencia.
Historia de la bandera de Nueva Zelanda
Es mucho menos azarosa que la de
Australia. Su historia nos señala un lejano precedente de uso de una bandera
netamente neozelandesa cuyo diseño adoptó el Concejo de las Tribus Maoríes
reunido en la localidad de Waitangi, en 1834. En 1839 eventualmente, el Reino
Unido la reconoció como representativa de la confederación. Se la conoce como
la “United Tribes Flag” o “Withe Ensigne”; básicamente consiste en la enseña de
Inglaterra con la Cruz de San Jorge lo que se explica en la influencia que
por entonces tenía la “Church Missionary Society”, entidad que aún cumple su servicio https://churchmissionsociety.org
Se dice que las estrellas de
ocho puntas simbolizarían la regeneración en Cristo; otra interpretación indica
que serían las llagas de sus manos y pies. Originalmente la cruz del cantón
estaba fimbriada en negro (sable, para la Heráldica), pero para adecuarla al
código heráldico, separando esmalte de esmalte con un metal, se le añadió un
fimbriado plata (blanco); lo que ocasionó lógica confusión. Su uso oficial persistió
hasta 1840; posteriormente mantuvo cierta vigencia; hoy se la reconoce como una
insignia histórica de empleo en conmemoraciones.
Entre 1882 y 1975 en que cesó su
actividad, la empresa naviera “Shaw, Savill and Albion Steamship Co.”, usó como
divisa corporativa el mismo diseño, fimbriado en plata o sin él, con cuatro
estrellas de seis puntas. Aquí vemos a dos piezas con diferentes formas de estrellas.
En el siglo XIX las banderas oficiales de las
colonias británicas emplearon un paño azul, con la Union Jack en el cantón y un
escudete o un círculo (badge
/insignia) que contenía elementos de su blasón identificatorio; mientras que la marina mercante utilizaba paños rojos. Como Nueva
Zelanda no disponía de este elemento, entre 1867 y 1869 se identificó con las
iniciales de su nombre.
Entre 1898 y 1903 se reinterpretó el
emblema que incorporó en el badge la constelación de la “Cruz del Sur” para uso
de las embarcaciones oficiales.
(Imagen elaborada por Sam Lokton/FOTW)
El 24 de marzo de 1902 el Rey Eduardo
VII convalidó el diseño actual como bandera nacional de Nueva Zelanda.
En conclusión
Si se consideran las fechas en que se originaron las
diversas banderas australianas y neozelandesas, el uso de las estrellas ocurrió
primeramente en la propuesta australiana de 1823 (Nicholson -Bingle) pero teniendo en cuenta que no tuvo formal aprobación oficial y que la primacía
temporal respecto del uso de la cruz del Sur en el vuelo del paño azul con la
Union Jack en el cantón correspondió a la de Nueva Zelanda de 1902, la que obviamente antecedió
a la bandera de Australia, que si bien fue aprobada se manifestó en
1904, formalmente fue oficializada por reina Isabel en 1954.
Lo significativo es que el informe del Jurado del
concurso australiano reconoció expresamente que la Cruz del Sur figuraba ya en
la bandera de Nueva Zelanda. Dicho informe fue elevado por el gobernador australiano a las autoridades de las que dependía, con lo que dio
carácter oficial al despacho.
En Derecho suele decirse que “a confesión de parte;
relevo de prueba”. El dicho es aplicable al caso, si una autoridad australiana
reconoció el uso previo de la Cruz del Sur por Nueva Zelanda, la cuestión
queda saldada.
De esta manera, al menos en mi criterio creo que hay un kiwi ganador ...
The Winner Kiwi
No hay comentarios:
Publicar un comentario